Une histoire d’amour peut laisser deux versions différentes d’une même blessure. Dans « GHAZALI / غازالي », sorti le 2 octobre 2026, Didine Canon 16 et Numidia Lezoul donnent chacun leur lecture d’une relation terminée, mais encore présente dans les souvenirs.
Publié par Beirut Records et Universal Music MENA, le single dure trois minutes et dix-huit secondes. Apple Music le classe dans le hip-hop et le rap, tandis que Qobuz le rattache plus largement à la pop. Ces deux catégories ne sont pas contradictoires : la chanson repose sur les couplets rappés de Didine, mais aussi sur un refrain chanté dont les claviers rappellent le raï sentimental algérien.
Un dialogue plutôt qu’un simple duo
« GHAZALI » ne place pas Numidia Lezoul dans le rôle d’une voix invitée uniquement pour assurer le refrain. Son interprétation ouvre la chanson et installe immédiatement son enjeu : une femme attendait le retour d’un homme qui lui avait promis l’amour et la tendresse, avant de la trahir.
Didine Canon 16 répond ensuite depuis une position différente. Ses couplets mêlent regret, fierté et attachement. Il évoque une femme qui continue d’habiter sa mémoire malgré la distance et les blessures laissées par la relation.
La chanson fonctionne ainsi comme un échange entre deux personnes séparées. Aucun des deux personnages ne semble réellement avoir tourné la page. Chacun reste enfermé dans sa propre version de l’histoire, sans que le morceau décide lequel porte la plus grande responsabilité.
Cette construction en deux perspectives est documentée par les paroles et les présentations éditoriales du titre. L’idée que les personnages sont incapables de refermer complètement leur histoire constitue notre interprétation du récit.
« Ghazali », un mot tendre dans une chanson blessée
Le titre signifie littéralement « ma gazelle », une expression affectueuse du vocabulaire amoureux arabe. Le choix de ce terme crée un contraste avec le récit. Le surnom reste tendre, alors que les paroles parlent de promesses brisées, d’absence et de trahison.
Le refrain interprété par Numidia accentue cette contradiction. Sa mélodie pourrait accompagner une déclaration amoureuse, mais les mots racontent précisément l’effondrement de cette confiance.
Une couleur de raï sentimental
Musicalement, « GHAZALI » se situe à la rencontre du rap algérien et de la chanson populaire. Le clavier joue un rôle essentiel dans cette identité. Ses sonorités rappellent l’époque du raï sentimental, lorsque des artistes comme Cheb Hasni plaçaient les blessures amoureuses au centre de chansons portées par une pulsation immédiatement reconnaissable.
La chanson ne cherche cependant pas à imiter un enregistrement des années 1990. La voix est traitée selon les standards actuels, la basse occupe davantage d’espace et la structure reste suffisamment compacte pour les plateformes et la radio.
Parler d’un héritage du raï est donc justifié par la mélodie et les claviers. Présenter « GHAZALI » comme un morceau de raï traditionnel serait en revanche trop réducteur : le phrasé de Didine, l’alternance des langues et la production restent liés au rap maghrébin contemporain.
La darija et le français dans la même conversation
Didine Canon 16 passe naturellement de la darija algérienne à plusieurs expressions françaises. Cette alternance correspond à une pratique courante dans les conversations et dans les musiques urbaines du Maghreb.
Les mots français prolongent la phrase sans interrompre le récit. Numidia Lezoul reste davantage dans le registre mélodique. Son interprétation porte le manque et l’attente, tandis que Didine fait progresser l’histoire par des images plus directes.
Cette différence de phrasé permet au duo de conserver deux identités distinctes sans donner l’impression que les artistes chantent dans deux morceaux séparés.
Une troisième collaboration
« GHAZALI » constitue la troisième rencontre musicale connue entre Didine Canon 16 et Numidia Lezoul. Ils avaient déjà travaillé ensemble sur « Bonnie & Clyde » en 2023, puis sur « Se9si Liyam » en 2025.
Leur complémentarité repose toujours sur un contraste assez clair : la voix mélodique de Numidia face au débit plus parlé et plus frontal de Didine. Dans « GHAZALI », ce contraste devient directement utile au récit, puisque chaque voix représente un côté de la rupture.
La chanson est également présentée comme un extrait du projet Picasso de Didine Canon 16. Elle révèle une facette plus sentimentale de l’artiste, éloignée du ton offensif souvent associé à ses morceaux de rap.
Des crédits partagés entre les deux artistes
Les métadonnées de Qobuz créditent Didine Canon 16 comme interprète principal, producteur, auteur et compositeur. Numidia Lezoul est également créditée comme interprète, autrice et compositrice. Le mastering y est attribué à Hichem Bresomm.
Cette participation commune à l’écriture renforce la cohérence du duo. Les deux voix organisent ensemble la narration et la couleur émotionnelle.
Un titre particulièrement adapté à NaïlaFM
« GHAZALI » possède plusieurs niveaux d’écoute. Les amateurs de rap peuvent retrouver le phrasé de Didine Canon 16, tandis que la voix de Numidia Lezoul et le clavier offrent un accès plus immédiat aux auditeurs attachés au raï et à la chanson sentimentale maghrébine.
Avec « GHAZALI », Didine Canon 16 et Numidia Lezoul trouvent un équilibre entre deux générations musicales. Le souvenir du raï sentimental devient le terrain sur lequel deux artistes contemporains peuvent raconter une rupture dans la langue et les sonorités de l’Algérie actuelle.
Écouter sur Apple Music
Écouter le titre sur Apple Music
Voir la vidéo officielle
Regarder la vidéo officielle sur YouTube
Image mise en avant : visuel de la vidéo officielle du titre. Source du visuel.
▶
▶
▶