Il existe un moment où la raison comprend qu’une histoire est terminée, alors que le cœur cherche encore des réponses. Manal et Zeyne installent leur première collaboration, « Kentili / كنتيلي », précisément dans cet intervalle.
Paru le 16 octobre 2026, le single réunit la chanteuse marocaine Manal Benchlikha et l’artiste palestino-jordanienne Zeyne autour d’une relation devenue déséquilibrée. Les deux femmes y racontent ce que l’on ressent après avoir beaucoup donné à une personne qui n’a jamais répondu avec la même intensité.
D’une durée de trois minutes et douze secondes, « Kentili » est sorti par l’intermédiaire de MDLBEAST Records et Scarab Records. Dès sa parution, Apple Music l’a intégré à sa sélection Hits pop arabe, tandis que Spotify l’a placé en tête des playlists Hit Jdid et New Music Friday Maghreb. Ces positions éditoriales montrent la visibilité accordée au titre lors de son lancement, mais ne constituent pas encore un bilan commercial.
Une expression qui appartient déjà au souvenir
Le titre « Kentili » peut être compris comme « Tu étais à moi » ou « Tu étais pour moi ». L’emploi du passé indique immédiatement que la relation n’existe plus de la même manière.
La chanson décrit le moment où les souvenirs heureux continuent d’exister alors que la confiance, elle, a disparu. Les deux interprètes reviennent sur ce qu’elles ont donné, sur les questions restées sans réponse et sur la fatigue provoquée par une relation dans laquelle les efforts ne circulaient plus dans les deux sens.
Le communiqué accompagnant la sortie, repris par BroadwayWorld, présente le morceau comme l’histoire d’une personne qui comprend qu’elle a tout donné à quelqu’un qui ne l’a jamais rejointe au même niveau. Le mélange de soulagement et de tristesse qui accompagne cette décision constitue l’un des thèmes centraux du texte.
L’idée que le passé grammatical du titre transforme déjà l’amour en souvenir relève de notre interprétation éditoriale.
Deux dialectes dans une même conversation
L’une des principales forces de « Kentili » repose sur la rencontre entre la darija marocaine de Manal et l’arabe levantin de Zeyne.
Manal ouvre le morceau avec une interprétation douce et relativement retenue. Zeyne la rejoint ensuite sans chercher à reproduire son accent ou sa manière de construire les phrases. Les deux artistes conservent ainsi leur identité linguistique tout en partageant la même émotion.
Les voix se répondent comme deux versions d’une expérience commune : l’une semble encore interroger ce qui s’est passé, tandis que l’autre paraît déjà accepter la nécessité du départ. Cette répartition précise des rôles représente une lecture du morceau. Le fait que la chanson propose deux points de vue différents sur une relation à sens unique est confirmé par les présentations de la sortie.
Une production située entre R&B et afropop
La production de « Kentili » repose sur une instrumentation aérée. Le rythme demeure présent, mais il ne pousse jamais les deux chanteuses vers une interprétation trop démonstrative.
Le morceau réunit des influences de R&B et d’afrobeats, avec une production dépouillée et des lignes vocales qui disposent de suffisamment d’espace pour se développer. Les couplets installent une atmosphère nocturne et intérieure. Le refrain conserve une pulsation suffisamment claire pour que la chanson ne se transforme pas en ballade immobile.
Cette construction rend « Kentili » adaptée à la radio. Le morceau possède une identité contemporaine, un refrain identifiable et une durée resserrée. La voix et le récit sentimental demeurent au premier plan.
Une écriture collective
Les informations communiquées pour la sortie attribuent l’écriture à Manal Benchlikha, Zeyne, Nasir Al Bashir, Yazan El Rousan, NYZK et Mouna Tamessate. La production musicale est signée Nasir Al Bashir et NYZK.
Cette équipe élargie n’empêche pas les deux interprètes de conserver une présence personnelle. La chanson paraît construite autour de leurs voix et laisse entendre leurs différences de phrasé.
Une collaboration née d’une admiration ancienne
« Kentili » est la première chanson commune de Manal et Zeyne. Les deux artistes suivaient leurs travaux respectifs depuis plusieurs années. Leur collaboration est présentée comme l’aboutissement naturel d’une admiration mutuelle, notamment dans Arab News.
Manal a construit sa musique depuis le Maroc, en faisant régulièrement dialoguer pop contemporaine, R&B, raï et références culturelles marocaines. Zeyne développe depuis la Jordanie une écriture liée à son identité palestinienne, nourrie de R&B, de soul et de traditions levantines.
La chanson crée un espace dans lequel la darija et le levantin peuvent coexister autour d’un sentiment partagé.
Manal, une pop marocaine qui traverse les frontières
Depuis ses premiers titres, Manal passe régulièrement d’un registre à un autre. « Niya » rendait notamment hommage aux chikhat marocaines, tandis que « Mahboula » rapprochait le raï d’une production contemporaine.
Elle fut également la première artiste féminine arabe invitée dans le format COLORS avec « 3ari », une chanson consacrée aux violences faites aux femmes. Elle participa ensuite à « Light The Sky », l’un des titres officiels de la Coupe du monde 2022 au Qatar.
Dans « Kentili », Manal choisit une interprétation moins frontale. La force vient de la décision progressive de ne plus accepter une relation inégale.
Zeyne prolonge le chemin ouvert par AWDA
Pour Zeyne, cette collaboration intervient après l’album AWDA et sa première tournée européenne en tête d’affiche, organisée en septembre 2026 avec des étapes à Londres, Dublin, Bruxelles, Paris, Amsterdam, Berlin, Milan, Barcelone et Istanbul.
Son chant apporte à « Kentili » une sensibilité plus soul, avec des phrases qui semblent parfois suspendues avant de rejoindre la pulsation. Son interprétation fait aussi entendre la clarté qui apparaît lorsque la décision de partir devient inévitable.
Une rencontre naturelle pour NaïlaFM
« Kentili » possède les éléments recherchés pour la programmation de NaïlaFM : une artiste marocaine, une voix palestino-jordanienne, deux dialectes arabes, une mélodie accessible et un sujet sentimental universel.
Le morceau s’intéresse à la difficulté de quitter une histoire dont les souvenirs continuent de compter. Manal et Zeyne trouvent un équilibre entre vulnérabilité et détermination. La chanson reconnaît la douleur de la séparation, mais le départ devient une manière de retrouver la part de soi que la relation avait progressivement épuisée.
Écouter sur Apple Music
Écouter le titre sur Apple Music
Voir la vidéo officielle
Regarder la vidéo officielle sur YouTube
Image mise en avant : visuel de la vidéo officielle du titre. Source du visuel.
▶
▶
▶